liderança

liderança

notícias

notícias

- 04/02/21

Abe Giovanini anuncia revista de direito brasileiro em japonês

Abe Giovanini announces new Brazilian law magazine in Japanese

O Abe Giovanini Advogados tem o prazer de anunciar o lançamento daBrazilian Business Law Review.

A publicação, elaborada em parceria com a Embaixada do Brasil em Tóquio e outros escritórios de advocacia brasileiros, tem como objetivos apresentar a empresas japonesas novidades sobre o mundo jurídico e econômico brasileiro, promover a integração entre empresas de ambos os países, e fortalecer os laços acadêmicos entre Brasil e Japão.

Convidamos você à leitura dos artigos desta 1ª edição da Brazilian Business Law Review, conscientes de que a revista passa a ser mais um símbolo de nossa proposta de trabalho: prestar serviços personalizados a japoneses e brasileiros e apresentar o Brasil ao Japão sem intermediários.

Agradecemos a todos os que atuaram para que a concretização de mais este importante passo na relação entre os dois países se tornasse realidade.

 

Abe Giovanini Advogados is pleased to announce the launch of Brazilian Business Law Review

The publication, developed in partnership with the Embassy of Brazil in Tokyo and other Brazilian law firms, aims to offer Japanese companies news about the Brazilian legal and economic environment, promote integration between companies from both countries, and strengthen ties between Brazil and Japan.

We invite you to read the articles of this 1st edition of the Brazilian Business Law Review, hoping that the magazine becomes another symbol of our work proposal: providing personalized services to Japanese and Brazilians and connecting Brazil to Japan without intermediaries.

We would like to thank all those who contributed to this important step in the relationship between the two countries becoming a reality.

🇧🇷🇯🇵駐日ブラジル大使館はAbe Giovanini Advogados、Licks Attorneys、Pinheiro Neto Advogados, TozziniFreire Advogados、との協力により「ブラジルビジネス法レビュー」の初版発行につきましてご報告を 申し上げます。「ブラジルビジネス法レビュー」はブラジル個人情報保護法(LGPD)、ブラジルでの技術の実装、ブラジルのコンプライアンス環境、インフラストラクチャー、マドリッド協定議定書につきまして、ブラジルの法律環境に関する重要な情報が纏まっております。

大使館並びに上記の法律事務所は、二宮正人、カズオ・ワタナベ、前田美千代、水谷嘉伸、ダニエウ・マシャード、エドゥアルド・メスキッタ各氏に感謝を申し上げます。

🇧🇷🇯🇵The Embassy of Brazil in Tokyo is pleased to announce the first edition of the “Brazilian Business Law Review”, a unique publication about recent legal developments in Brazil, comprising articles related to Brazil’s New Data Protection Law (LGPD), implementation of technology in Brazil, Brazil’s compliance environment, Brazilian infrastructure and the application of the Madrid Protocol. The articles have been written by renowned Brazilian law firms Abe Giovanini Advogados, Licks Attorneys, Pinheiro Neto Advogados, and TozziniFreire Advogados (listed in the order of the articles in the magazine).

The Embassy of Brazil and the law firms mentioned above are especially grateful to Masato Ninomiya, Kazuo Watanabe, Michiyo Maeda, Yoshinobu Mizutani, Daniel Machado and Eduardo Mesquita for their role in preparing this first edition.

🇧🇷🇯🇵A Embaixada do Brasil em Tóquio tem o prazer de anunciar a primeira edição do “Brazilian Business Law Review”, publicação singular que trata das atualidades legislativas no Brasil, com artigos sobre a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD), a implementação de tecnologia no Brasil, o ambiente nacional para “compliance”, a infraestrutura brasileira e a aplicação do Protocolo de Madri. Os artigos são de autoria dos renomados escritórios brasileiros Abe Giovanini Advogados, Licks Attorneys, Pinheiro Neto Advogados e TozziniFreire Advogados (listados de acordo com a sequência dos artigos na revista).

A Embaixada e os escritórios mencionados acima agradecem especialmente o papel desempenhado por Masato Ninomiya, Kazuo Watanabe, Michiyo Maeda, Yoshinobu Mizutani, Daniel Machado e Eduardo Mesquita na elaboração desta primeira edição da revista.

ブラジルビジネス法レビューへのアクセスはここをご覧ください。

Click here to read the Brazilian Business Law Review.

Clique aqui para ler a “Brazilian Business Law Review”.

​​​​​​​🇧🇷🇯🇵 エドゥアルド・サボイア駐日ブラジル大使から、ブラジルビジネス法レビューのリリースについてのご挨拶をご覧ください

🇧🇷🇯🇵 Watch a message by Ambassador Eduardo Saboia about the publication of the “Brazilian Business Law Review”.

🇧🇷🇯🇵Veja aqui a mensagem do Embaixador Eduardo Saboia sobre a publicação do “Brazilian Business Law Review”.

 

Copyright © Embassy of Brazil in Tokyo, All rights reserved.